Publicado por: Mauricio | 11/11/2007

Nature Boy (E. Ahbez) – voz: David Bowie

Para quem não conhece, esta é a letra de uma canção que já foi gravada por vários artistas, como David Bowie, Frank Sinatra, Vinícius de Moraes, Caetano Veloso, Miles Davis, Ella Fitzgerald e outros. Inclusive, faz parte da trilha do filme Moulin Rouge e foi primeiro interpretada por Nat King Cole. Quem achar na net vale a pena ouvir. É tão densa e poética a música e sua melodia que resolvi postá-la aqui como fonte de inspiração.

There was a boy…
A very strange enchanted boy.
They say he wandered very far, very far
Over land and sea,
A little shy and sad of eye
But very wise was he.
And then one day,
A magic day, he passed my way.
And while we spoke of many things,
Fools and kings,
This he said to me:
“The greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return.”

Traduzindo (quase ao pé da letra):

Era uma vez um rapaz…
Um tanto estranho e encantador rapaz.
Dizem que ele vagou por lugares, muito, muito distantes.
Por terras e mares.
Um pouco tímido e de olhar cabisbaixo.
Mas muito sábio era ele.
Então um dia,
O mágico dia que passou em meu caminho.

Enquanto falávamos de muitos assuntos.
Sobre tolos e reis,
Ele me disse:
“A melhor de todas coisas que aprenderá.

É apenas amar e ser amado”


Responses

  1. lindo!

  2. E como aprende?

  3. Eu temo!
    E AGORA?

  4. Sabedoria é saber amar…vivam os sábios…vivam os poetas…viva a música…poesia cantanda e encantada.
    Bjs da LU


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: